Boże Narodzenie po angielsku to coś więcej niż tylko tłumaczenie słowa „Christmas”. To święto obchodzone na całym świecie, choć z różnymi tradycjami, zwyczajami i datami. W Polsce 24 grudnia to serce świąt – uroczysta kolacja, opłatek i prezenty, podczas gdy w krajach anglojęzycznych, takich jak Wielka Brytania czy USA, Christmas Eve to raczej dzień ostatnich przygotowań.
Dlatego też znajomość świątecznych słówek po angielsku jest tak istotna. Niezależnie od tego, czy planujemy podróż do kraju anglojęzycznego w okresie świątecznym, czy po prostu chcemy wzbogacić nasze językowe umiejętności, świąteczne słowa po angielsku są nieocenione. W Polsce święta zaczynamy w Wigilię i mamy specjalną kolację z dwunastoma daniami, a typowe dania świąteczne to barszcz z uszkami, karp i makowiec. Jednak jak opisać te tradycje po angielsku? W tym artykule poznamy najważniejsze zwroty i słówka świąteczne po angielsku, które pomogą nam opowiedzieć o naszych bożonarodzeniowych zwyczajach.
W kolejnych częściach artykułu przedstawimy najważniejsze słownictwo związane ze świętami Bożego Narodzenia po angielsku. Omówimy nazwy świątecznych potraw, nauczymy się składać życzenia oraz poznamy inne przydatne zwroty. Zapraszamy do lektury!
Najważniejsze słówka świąteczne po angielsku
Znajomość świątecznego słownictwa po angielsku otwiera nam drzwi do lepszego zrozumienia kultury krajów anglojęzycznych. Warto poznać najważniejsze terminy związane ze świętami Bożego Narodzenia po angielsku.
Najpopularniejszą postacią świąteczną jest Santa Claus, znany również jako Father Christmas czy Kris Kringle. To jowialny starszy mężczyzna z białą brodą, który w nocy 24 grudnia przynosi prezenty grzecznym dzieciom. Pomaga mu grupa elves (elfy), które przygotowują zabawki w warsztacie Świętego Mikołaja.
Nieodłącznym elementem świąt jest Christmas tree (choinka), często ozdobiona ornaments (ozdoby choinkowe), baubles (bombki) oraz star lub angel (gwiazda lub anioł) na szczycie. W domach znajdziemy również wreath (wieniec) na drzwiach oraz mistletoe (jemioła), pod którą tradycyjnie należy się pocałować.
W wigilijny wieczór dzieci zawieszają Christmas stockings (skarpety świąteczne) przy kominku (chimney), aby Santa mógł je napełnić drobnymi upominkami. Większe presents (prezenty) są zazwyczaj starannie zapakowane w wrapping paper (papier ozdobny) i przewiązane ribbon (wstążką).
Dla chrześcijan ważne są również religijne aspekty świąt, jak Bethlehem (Betlejem) – miejsce narodzin Jezusa, manger (żłóbek) oraz Midnight Mass (Pasterka). Advent calendar (kalendarz adwentowy) pomaga odliczać dni do Bożego Narodzenia od 1 grudnia.
Święta po angielsku – Nazwy potraw
Kulinarna strona Bożego Narodzenia to fascynujący temat, który wymaga specjalistycznego słownictwa po angielsku. W krajach anglojęzycznych głównym daniem świątecznym jest najczęściej turkey (indyk), serwowany z roast potatoes (pieczone ziemniaki), stuffing (nadzienie), gravy (sos) oraz cranberry sauce (sos żurawinowy). Popularne są również glazed ham (glazurowana szynka) oraz różnorodne roasted vegetables (pieczone warzywa).
W kwestii deserów królują Christmas pudding (pudding świąteczny), mince pies (babeczki z bakaliami), gingerbread (piernik) oraz fruitcake (keks). Święta to również czas na mulled wine (grzane wino) i eggnog (napój z jajek i mleka).
W Polsce Wigilia to uczta składająca się z dwunastu dań bez mięsa. Po angielsku nasze tradycyjne potrawy to: beetroot soup with small dumplings (barszcz czerwony z uszkami), dumplings with sauerkraut and mushrooms (pierogi z kapustą i grzybami), fish soup (zupa rybna) oraz cabbage rolls (gołąbki).
Nasze świąteczne słodkości po angielsku to poppy seed roll (makowiec), gingerbread cake (piernik), a do picia podajemy dried fruit compote (kompot z suszu). W Wielkiej Brytanii popularna jest również Christmas trifle (świąteczny deser warstwowy) oraz Scottish shortbread (szkockie kruche ciasteczka).
Znajomość tych świątecznych słówek po angielsku pozwala nie tylko opisać polskie tradycje kulinarne obcokrajowcom, ale także lepiej zrozumieć bożonarodzeniowe zwyczaje w krajach anglojęzycznych.
Boże Narodzenie po angielsku – Tradycje w UK i USA
W Wielkiej Brytanii przygotowania do Bożego Narodzenia rozpoczynają się już na początku grudnia. Ulice i sklepy rozświetlają się świątecznymi dekoracjami, a w domach pojawiają się choinki i wieńce adwentowe. W przeciwieństwie do Polski, Wigilia (Christmas Eve) nie ma charakteru uroczystej kolacji – to raczej dzień przygotowań i rodzinnej atmosfery. Dzieci wieszają przy kominku stockings (skarpetki), które Father Christmas napełnia prezentami w nocy z 24 na 25 grudnia.
Główne świętowanie przypada na Christmas Day – 25 grudnia. Rodziny spotykają się wtedy na uroczystym obiedzie, podczas którego podaje się roast turkey (pieczonego indyka), stuffing (nadzienie), roast potatoes (pieczone ziemniaki) oraz Christmas pudding. Popularnym elementem są także Christmas crackers – ozdobne tubki, które pękają z trzaskiem i kryją drobne niespodzianki.
Następnego dnia obchodzony jest Boxing Day – dzień wolny od pracy i szkół, poświęcony odpoczynkowi i spotkaniom z rodziną.
W Stanach Zjednoczonych okres świąteczny zaczyna się już po Święcie Dziękczynienia. Domy ozdabiane są tysiącami lampek, a przed wejściami pojawiają się figurki reniferów, bałwanów i Świętego Mikołaja. Wiele rodzin spędza Christmas Eve przy kolacji, a prezenty otwiera się rano 25 grudnia. Na stołach królują ham (szynka), mashed potatoes(puree ziemniaczane), pumpkin pie oraz cookies dla Santa Clausa.
W obu krajach Boże Narodzenie to czas radości, rodzinnych spotkań i wspólnego świętowania. Choć zwyczaje różnią się od polskiej Wigilii, ich przesłanie – bliskość, dobroć i wdzięczność – pozostaje takie samo.
Święta po angielsku – Zakończenie
Boże Narodzenie to czas wyjątkowy, pełen tradycji, rodzinnych spotkań i świątecznej atmosfery. W artykule poznaliśmy najważniejsze słownictwo związane ze świętami po angielsku – od postaci Świętego Mikołaja, przez choinkowe ozdoby, po tradycyjne potrawy i słodkości. Dzięki temu łatwiej opowiemy obcokrajowcom o polskich zwyczajach i lepiej zrozumiemy święta w krajach anglojęzycznych, takich jak Wielka Brytania czy USA. Niezależnie od różnic w obchodzeniu Bożego Narodzenia, najważniejsze pozostaje wspólne spędzanie czasu, dzielenie się radością i okazywanie sobie bliskości.
A jeśli chcesz swobodnie mówić po angielsku nie tylko w święta, zapisz się na kurs w naszej szkole językowej online. W ofercie mamy angielski dla dorosłych, w tym angielski ogólny, angielski biznesowy, angielski zawodowy oraz angielski w pracy. Prowadzimy również lekcje angielskiego dla dzieci i młodzieży – korepetycje z angielskiego, a także zajęcia przygotowujące do matury z angielskiego i egzaminu ósmoklasisty z angielskiego.
